Lucky Luke, une fausse adaptation sauce tomate de James Huth

lucky-luke-huth-film

Je me rappelle de plusieurs gags publiés dans PiloteGiraud s’amu­sait à compa­rer le western améri­cain classique et le western ”contem­po­rain” de son époque à la sauce spaghet­ti. Il n’ima­gi­nait sûrement pas voir de son vivant une adapta­tion du Lucky Luke à la façon Sergeo Leone.
Par conscience profes­sion­nelle, je ne vais jamais voir au cinéma les adapta­tions de BD (tiens, je me rends compte que je n’ai pas parlé d’Adèle Blanc-Sec par Luc Besson sur ce blog). Après tout, on risque plus d’être déçu que satis­fait, c’est scien­ti­fi­que­ment prouvé – ou alors il faudrait que j’aille voir les adapta­tions de BD que je n’aime pas. Mais en zappant un soir, je suis tombé sur un morceau du Lucky Luke adapté par James Huth, le réali­sa­teur de Brice de Nice, avec Jean Dujar­din dans le rôle titre – des deux films. Je n’en ai pas cru mes yeux. C’était un hommage direct au western spaghet­ti avec des gags plus drôles que ceux de Bud Spencer et Terence Hill. Je n’ai fait ni une ni deux, j’ai éteint mon télévi­seur en espérant une redif­fu­sion pour le vision­ner en entier en famille. Chose faite cette semaine.

lucky-luke-huth-film_02

Le concept de l’adap­ta­tion est intéres­sant. Huth a repris une compo­sante impor­tante du person­nage de Luke – il ne tue pas les méchants – et l’a dévelop­pé en plaquant dessus un thème ultra référen­cé : la vengeance familiale. Luke ne peut pas tuer parce qu’il a vu ses parents assas­si­nés. Éh oui, Lucky Luke a eu des parents et d’ailleurs son vrai prénom c’est John, voilà de quoi trauma­ti­ser tous les fans du cow boy solitaire. Bref, ça va mal à Daisy Town, la ville de naissance de notre héros, tenue par Pat Pocker (Daniel Prévost) et ses complices. Or le Président des États-Unis veut y faire un discours à l’occa­sion de la jonction de la fameuse ligne de chemin de fer Atlan­tique-Pacifique. Lucky Luke est chargé de remettre de l’ordre là-dedans. Il va devoir affron­ter Billy the Kid (Michaël Young) et tomber amoureux d’une belle chanteuse (Alexan­dra Lamy). Mais en tuant en duel Pat Poker, Luke perd ses moyens et manque de se faire lyncher par la foule avant d’être sauvé par Calami­ty Jane (Sylvie Testud) et Jesse James (Melvil Poupaud). Bon, ça a l’air complè­te­ment idiot comme ça mais il y a une vraie histoire – je ne vous raconte pas tout – avec même une fin cohérente et c’est déjà pas si mal. Évidem­ment, de l’uni­vers purement Morris/​Goscin­ny, il ne reste pas grand chose à part quelques noms et gags visuels. On a quand même réussi à caser Jolly Jumper causant et j’ai trouvé ça plutôt bien réussi. Les acteurs en font des tonnes mais ça corres­pond au genre et, à part la mèche dispro­por­tion­née, Jean Dujar­din inter­prète un person­nage sympa­thique et un peu niais comme il sait si bien le faire. Le vrai plaisir du film vient de son aspect visuel : les décors tout court et les décors naturels sont magni­fiques et très bien filmés, les fringues et looks sont cohérents et je n’ai vu aucune faute de goût. Le pompon venant à la fin avec un gigan­tesque bandit manchot/​boîte à surprise au plein milieu du désert, digne d’un bon épisode des Mystères de l’Ouest ou de Chapeau melon et bottes de cuir.
Détour­ner un classique pour s’amu­ser avec et le faire avec cohérence, moi je trouve ça pas mal et en plus il y a de multiples références aux fans de western. Un petit côté Pilote dans l’esprit, finale­ment. Et qui dit Pilote dit Goscin­ny, non ? D’ailleurs, je me demande si je n’aurai finale­ment pas préfé­ré voir Dujar­din dans une adapta­tion de Blueber­ry par James Huth…

Lucky Luke – Jean Dujar­din – La bande-annonce officielle
Partagez ce contenu

Ne ratez plus rien en vous abonnant

Soyez prévenu par mail des nouvelles publications et suivez mon actualité avec la newsletter

!ABC Pour signaler une erreur ou une faute de français, veuillez sélectionner le texte en question et cliquer sur l’icône R en bas à gauche.

fille boutique fond
fille boutique seule300b

Visit my shop

Illustrations, livres, ex-libris, planches en vente sur ma boutique.

9 commentaires

  1. À quoi recon­nait-on les cons disait l’autre ? Ce qui m’étonne, c’est qu’on n’ait pas encore eu droit à un Blake et Morti­mer. Pour Boule et Bill, je crois que le comble ça a été la création de La jeunesse de Boule et Bill. Vous me direz, il y a bien eu des Gauguin :-) Et rappe­lez-vous le Gaston !

    • @Li-An : James Huth avait juste­ment une adapta­tion de La Marque Jaune en projet, y a une dizaine d’années (ça devait être son deuxième film, je crois) ! Mainte­nant, c’est une arlésienne d’Alex de la Iglesia (et les dernières annonces, c’était Hugh Laurie en Morti­mer et Kiefer Suther­land en Blake mais d’ici à ce que ça se fasse…).
      (bon, sinon, je suis loin de parta­ger ton enthou­siasme pour ce Lucky Luke ‑à ma décharge je l’ai pas regar­dé en entier… Disons que ça doit sûrement pas être pire que la version de Terence Hill)…

      • @jérôme : oui, bon, si tu n’as pas accro­ché au début, il y a peu de chance que l’entiè­re­té de la chose te convainc (mazette, comment ça se conjugue, ça ?). En tous cas, merci pour les préci­sions sur les diffé­rents projets. J’ai appris ce matin à la radio que Pénélope Bagieu voit ses BD adaptées en ce moment – c’est en tournage.

  2. Ah ben moi, je suis parti à la renverse et j’ai fait un vol plané par-dessus le dossier de mon rocking-chair, en lisant ça.
    S’il y a jamais eu une adapta­tion que je m’étais estimé dispen­sé d’aller voir, c’est bien celle-là, mais présen­té comme ça, avec référence à ”l’esprit Pilote” et tout… évidem­ment… Merci Li-An d’avoir tâté l’eau pour nous tous !

    • @Tororo : je crois que c’est le billet le plus provo­ca­teur que j’ai écrit ici. Et en même temps, j’ai lu/​vu telle­ment de trucs qui m’ont plutôt déçu ces derniers temps que je n’allais pas éviter un film qui m’a amusé !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience possible.