L’île aux trente cercueils (Marc Lizano – Noctambule)

ile-trente-cercueils-lizano-couv

Lorsque Marc Liza­no m’a appris qu’il tra­vaillait sur une adap­ta­tion BD de L’île aux trente cer­cueils de Mau­rice Leblanc, je me suis empres­sé de relire cette aven­ture d’Ar­sène Lupin, une des mieux connues du fait de l’a­dap­ta­tion télé des années 70.
Visuel­le­ment et concep­tuel­le­ment par­lant, Liza­no fait ici un tra­vail superbe. Trai­tées en deux cou­leurs (sépia et rouge), les planches ont une très belle force expres­sion­niste qui donne une ambiance angois­sante à sou­hait. L’his­toire en elle-même est décou­pée en cha­pitres à la mode feuille­ton­nesque et des élé­ments sur l’his­toire et la nais­sance du livre (autant le roman que la BD) sont intro­duits pour l’oc­ca­sion. J’ai ain­si décou­vert avec éton­ne­ment que la fin du roman a été réécrit à la va vite par Leblanc qui avait oublié son manus­crit dans la train. Les com­men­ta­teurs expliquent ain­si une fin gui­gno­lesque avec Arsène Lupin en roue libre mais, après réflexion, j’ai du mal à croire que Leblanc ait pro­fon­dé­ment modi­fié la nar­ra­tion et le texte à cette occa­sion. Quoi­qu’il en soit, point d’Ar­sène Lupin dans cet album puisque Liza­no a pré­fé­ré se baser sur la série télé qui avait fait le même choix en se recen­trant sur le per­son­nage de Véro­nique d’Her­ge­mont. Un choix de sim­pli­fi­ca­tion bien­ve­nu dans une intrigue à tiroirs qui mul­ti­plie rebon­dis­se­ments et per­son­nages et je me demande si le public qui ne connait pas le roman va bien sai­sir tous les enjeux de la machi­na­tion. J’a­vais été ten­té de m’at­ta­quer à un roman de ce type pour la col­lec­tion Ex-Libris et je me rends compte à pré­sent de la dif­fi­cul­té de la chose. Je tire donc mon cha­peau à Liza­no qui fait preuve de d’une inven­ti­vi­té rafraî­chis­sante pour le coup.

un peu de culture ne peut pas faire de mal
un peu de culture ne peut pas faire de mal
les amateurs de roleplay sont de grands malades
les ama­teurs de role­play sont de grands malades
Partagez ce contenu
NE MANQUEZ RIEN !
Abonnez-vous à la newsletter (mon travail) ou aux derniers billets du blog
icon
fille boutique fond
fille boutique seule300b

Visit my shop

Illustrations, livres, ex-libris, planches en vente sur ma boutique.

S’abonner
Notification pour
guest
8 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent
julien

C’est une source fabu­leuse cette littérature;et cette générosité:Laisser au lec­teur sa propre voix entre les lignes du récit…Le pas pour adap­ter res­sem­ble­rait presque à un appel.Difficile.

Li-An

Le pas pour adap­ter ?

julien

(Le pas à affranchir)Sorry.

julien

(Fran­chir)!

Li-An

Voi­là, j’ai remis en fonc­tion­ne­ment, le module de modif de com­men­taire. Tu peux tout refaire à zéro, Julien :-)

julien

Zut.ça ne fonc­tionne pas avec moi(Pour les com­men­taires pré­cé­dents & affligeants).Plus moyen de mas­quer mon idiotie.Déjà que je passe pour un mau­vais élève avec ma liste ousque j’y ai mis un album déjà pré­sen­té ici…Pour les amou­reux de lit­té­ra­ture populaire,et amou­reux des adap­ta­tions à entreprendre,une nou­velle de Jean Ray:« La ruelle ténébreuse(Le manus­crit Alle­mand) ».

Doc Flebus

Une inter­view de Marc Liza­no au sujet de « L’île aux 30 cer­cueils » sur La voix au cha­pitre

Li-An

@Doc Fle­bus : mer­ci beau­coup Doc. Je vais lire ça.

Ce site utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience possible.

8
0
Si ça vous plaît, n’hésitez pas à laisser un commentaire !x