Lonesome Dove (Larry McMurtry – Gallmeister)

Au fin fond du Texas, à la frontière avec le Mexique, Augus­tus McCrae – dit Gus – et Woodrow Call, deux anciens Rangers, gèrent leur petit ranch commun à leur manière. Call s’oublie dans le travail et Gus sirote son whiskey sous le porche, discu­tant avec les cochons et atten­dant le coucher du soleil. Jusqu’à ce qu’un ancien copain, joueur de cartes et séduc­teur infati­gable débarque, un shériff aux fesses pour cause de balle perdue retrou­vée dans un dentiste, et leur donne l’idée d’ame­ner leur troupeau au Monta­na, un pays où l’herbe est plus verte. Le temps de faire une razzia chez les Mexicains pour regon­fler le nombre de bêtes et voilà la troupe partie.
Le roman de Larry McMur­try est un western assez étrange. Si les person­nages ont les traits burinés d’authen­tiques cow-boys droits dans leurs bottes, il y aura peu de coups de feu et jamais héroïques. Au contraire, le temps s’écoule lente­ment et monotone pour ces types perdus au milieu de nulle part, sans femmes ni enfants, sans rêve parti­cu­lier à part regar­der passer le temps en travaillant comme un fou comme Call ou en espérant un tout petit événe­ment qui distin­gue­rait la journée pour Gus. Le monde de leur jeunesse a dispa­ru, Comanches et autres Peaux-Rouges se voient repous­sés dans leurs réserves et la coloni­sa­tion est en marche. Call, qui a lutté pour ça, n’y voit aucun mal. Gus, bavard impéni­tent, sait ce qu’ils perdent et qu’ils ne retrou­ve­ront jamais.
Mais il ne faut pas croire que l’on s’ennuie. McMur­try décrit chaque person­nage avec une minutie maniaque et amusée et on finit par devenir des proches intimes de chacun des prota­go­nistes, par connaître tout de leurs petits travers, de ce qu’ils aiment manger ou de ce qu’ils portent et l’his­toire de leur chapeau, si elle le mérite, sera narrée par le détail. C’est à travers cette accumu­la­tion de petits faits que le lecteur finit par croire qu’il chevauche au côté de Call, qu’il rigole avec Gus et qu’il a une chance avec Lorena. Parce qu’il y a des femmes dans Lonesome Dove. Des putes peut-être mais les seules femmes que la plupart de ces hommes connaî­tront jamais. Amoureuses, désirables, salopes, démer­dardes ou les quatre à la fois, elles sont comme un caillou dans une chaus­sure. Leurs ambitions et leurs désirs ne sont pas ceux des hommes et elles les obligent à douter de leurs choix.

Un roman western qui est plus qu’un western, aussi long qu’un coucher de soleil sur le Rio Grande, aussi drôle qu’un serpent à sonnette dévoré par un cochon, plein de person­nages secon­daires qui prennent tout l’espace le temps d’un ou plusieurs chapitres – les aventures du grand frous­sard shériff Roscoe et de la gamine qui fait tout à sa place sont irrésis­tibles – un grand bouquin – et je n’ai pas encore lu le tome 2.

McMur­try est connu pour avoir coscé­na­ri­sé Broke­back Mountain et il a aussi écrit La dernière séance. Plusieurs ouvrages repre­nant les person­nages de Lonesome Dove ont été publiés, portant sur diffé­rentes périodes de leur vie, et tous adaptés pour la télévi­sion US – dont une mini série avec Robert Duvall, Tommy Lee Jones, Diane Lane, Anjeli­ca Huston et Chris Cooper, excusez-moi du peu. Seul Lonesome Dove est dispo­nible en roman traduit.

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, infor­mez-moi en sélec­tion­nant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée.

Mots-clés de l’article
,
Rejoindre la conversation

12 Commentaires

  1. says: jérôme

    (ça défou­raille un peu plus dans le tome 2)(si je me souviens bien)

    Lonesome Dove ça avait vraiment été une de mes très bonnes surprises quand je l’avais lu il y a quelques années. McMur­try dose très bien le grand spectacle et l’intime, en restant toujours au niveau de ses person­nages… Le voyage devient de plus en plus psycho­lo­gique au fur et à mesure et la saga finit sur une note assez poignante.

  2. says: thyuig

    Non non, il y a mainte­nant quatre romans de Larry McMur­try traduits chez Gallmeister.

    Si tu ne l’as fait déjà, la lecture du tome 2 te resèrve quelques surprises…

      1. says: thyuig

        @Li-An :

        Ah oui, tu as raison.

        Je parlais de la dernière séance, sa suite et d’un autre qui vient juste de sortir (mais pas en poche, le coût n’est pas le même…)

          1. says: jérôme

            A noter que Gallmeis­ter a mainte­nant traduit deux ”prequels” écrits par McMur­try : La Marche du mort (déjà dispo en poche) et Lune Comanche… En fait je viens d’apprendre l’exis­tence du premier en cherchant le lien pour le deuxième (que je suis en train de lire). C’est toujours aussi bien , même si forcé­ment un peu moins crépus­cu­laire puisqu’on suit les années de texas rangers de Woodrow et Augustus :
            https://​www​.gallmeis​ter​.fr/​l​i​v​r​e​s​/​f​i​c​h​e​/​2​2​9​/​m​c​m​u​r​t​r​y​-​l​a​r​r​y​-​l​a​-​m​a​r​c​h​e​-​d​u​-​m​ort
            https://​www​.gallmeis​ter​.fr/​l​i​v​r​e​s​/​f​i​c​h​e​/​2​2​8​/​m​c​m​u​r​t​r​y​-​l​a​r​r​y​-​l​u​n​e​-​c​o​m​a​n​che

              1. says: jérôme

                Le pire scéna­rio : avoir inter­rom­pu sa lecture pendant trop longtemps et avoir trop oublié l’his­toire pour reprendre…

Laisser un commentaire
Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *