The Weird Book Room sur AbeBooks

liberace

Bon, c’est le week end, on va se détendre un peu. J’avoue que ça ne risque pas de faire rire tout le monde, particulièrement ceux qui ne comprennent pas l’anglais mais tant pis. La librairie en ligne AbeBooks propose une page de libres « bizarres ». C’est sûr que Enseigner à votre femme comment devenir une veuve ou Bar Mitzvah Disco, ce n’est pas des titres que l’on croise tous les jours chez son poissonnier. Il y a un peu de triche puisque certains des livres sont à caractère humoristique et assument donc leur titre décalé et étrange mais, franchement, est-ce que vous n’aviez pas besoin de connaître des solutions homéopathiques pour votre bélier (ou c’est le contraire ?) ou réaliser de vraies recettes de cuisine hard rock ?

En bonus, l’histoire de ce traité de discussion pour les visiteurs des îles britanniques English as she is spoke, datant de 1883 et rédigé par un portugais du nom de Pedro Carolino qui ne connaissait pas un mot d’anglais et a pris pour base un manuel de discussion portugais-français… sauf qu’il ne connaissait pas le français non plus. Le livre est devenu un classique d’humour anglo-saxon si j’en crois la page suivante http://www.everything2.com/title/English+As+She+Is+Spoke.

Désolé, les images sont vraiment toutes petites.

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-moi en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée.

Étiquettes

4 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *