Constantine Rotova

drapeau ukraine

Kons­tan­tin Rotov (1902–1959) est un illus­tra­teur russe très influent à son époque et qui a prin­ci­pa­le­ment publié dans le maga­zine humo­ris­tique Kro­ko­dil . Il est arrê­té en 1940, soup­çon­né d’es­pion­nage en faveur des Alle­mands. On res­sort un vieux des­sin de 1934 consi­dé­ré comme anti-sovié­tique qui lui vaut d’être envoyé en camp d’où il n’en sor­ti­ra qu’en 1948 (la légende veut qu’il des­si­nait sur son pan­ta­lon, faute de papier). Il est réha­bi­li­té en 1954 (le des­sin en ques­tion repré­sen­tait un che­val efflan­qué sur lequel étaient posés une ligne de petits oiseaux fai­sant la queue devant la queue de che­val, en attente de sor­tie de crot­tins à pico­rer, sur laquelle est accro­chée une pan­carte : « Fer­mé pour le déjeu­ner ». Mon­tré à Sta­line, le des­sin l’au­rait beau­coup fait rire. Il meurt en 1959, après qu’une para­ly­sie du bras droit l’ait obli­gé à apprendre à des­si­ner de la main gauche.

Meow Gal­le­ry : The gal­le­ry is emp­ty.

Partagez ce contenu
NE MANQUEZ RIEN !
Abonnez-vous à la newsletter (mon travail) ou aux derniers billets du blog
icon
fille boutique fond
fille boutique seule300b

Visit my shop

Illustrations, livres, ex-libris, planches en vente sur ma boutique.

S’abonner
Notification pour
guest
9 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent
vasco

Il y en a des mer­veilles sur ce site, mais hélas le texte est illi­sible !

Il est impres­sion­nant ce Roto­va !
Je crois que tout ce qu’on peut consul­ter sur cette page est éga­le­ment de lui (suivre les liens pour voir les conte­nus):

http://shaltay0boltay.livejournal.com/tag/%D0%A0%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2

Dis, tu es rus­so­phone à tes heures ?

Li-An

Oui, j’au­rais dû rajou­ter ce lien qui contient tous les billets du site consa­crés à Roto­va.
Je suis très fort en russe grâce à Google Trans­late :-) (si tu uti­lises Google Chrome ou Fire­fox, il est simple d’ob­te­nir en un clic une tra­duc­tion approxi­ma­tive d’une page).

vasco

*« Pas une col­lec­tion de rêve Mikhal­khov !

Il suf­fit de prendre un coup d’oeil-ka, même « l’oncle Ste­pa » avec la bouche là-dedans.

Certes, pas toutes les cou­leurs, comme ici, en par­tie, mais ce PEINTURES et des des­sins en noir et blanc n’est pas la même que dans le livre en 1957 ! »*

J’u­ti­lise aus­si gogle trans­la­tov, mais c’est pas tou­jours aus­si clair que le cyril­lique.

Li-An

Ah c’est sûr qu’il faut lire entre les lignes :-)

Totoche

Rotova ? Avec un nom comme ça, c’est pas une fille ?

Totoche

Kons­tan­tin Rotov, peut-être ? :

Pas com­mu­nis­te­ment cor­rect :

Li-An

Ben, j’ai pris la tra­duc­tion que j’ai trou­vée. Si un vrai rus­so­phone peut nous pré­ci­ser ça, je cor­rige, moi…

Bon, fina­le­ment, après tests de tra­duc­tion, je vais conser­ver ta pro­po­si­tion :-)

Totoche

Impres­sion­nant en effet.
On pour­rait croire que le Tar­ta­rin de Taras­con est de ta plume ! Non ?
http://img-fotki.yandex.ru/get/5503/marinkop.21/0_4ad9f_6c76dac5_L

Li-An

Je ne des­sine pas si bien (mode « tomate rou­gis­sante »).

Ce site utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience possible.

9
0
Si ça vous plaît, n’hésitez pas à laisser un commentaire !x