Une pensée pour Sophie Castille

Créé en hommage à Sophie Castille, le prix qui poste son nom bénéfi­cie désor­mais d’une version française. Il voit le jour en 2023 au Royaume-Uni et récom­pense la traduc­tion en langue anglaise d’un ouvrage BD. Il a essai­mé en Espagne, Grèce, Italie, Brésil, Slové­nie et Pologne et, mainte­nant, récom­pense une traduc­tion en français — il sera remis à l’occa​sion du festi­val SoBD à Paris.

Le grand public ne connait pas Sophie Castille qui travaillait à la vente de droits étran­gers pour Dargaud et Média Parti­ci­pa­tion. Elle a aussi cofon­dé et dirigé Europe Comics qui propose en ligne des versions numériques d’ouvrages BD européens traduits en langue anglaise. Son travail l’a amenée à croiser une bonne partie des éditeurs BD et des auteurs de tous pays et sa dispa­ri­tion soudaine, en juillet 2022, a susci­té beaucoup d’émo​tion (pour plus d’infor​ma​tion, vous pouvez lire cet article sur le site Actual­li­té).

La plupart des auteurs français la connais­saient du fait de ses fonctions, mais je l’ai rencon­trée en dehors du monde BD. Ou presque. Elle a été la compagne d’André Pangra­ni, cofon­da­teur et rédac chef du Cri du Margouillat pendant des années, avec lequel elle a eu une fille — ils se sont rencon­trés… à Angou­lême. J’ai donc connu Sophie Castille en dehors du boulot, notam­ment durant les premiers festi­vals BD réunion­nais Cyclone BD, où elle venait prendre ses vacances et soute­nir son homme qui se démenait.

C’était une femme drôle, intel­li­gente, dynamique et curieuse. Elle a beaucoup fait pour que la revue Kanyar, créée et dirigée par André, existe et perdure. Je l’ai vue une dernière fois après la mort d’André (ils étaient séparés) au festi­val du Livre de Paris. Elle était venue nous saluer sur le stand de la Réunion et prendre des nouvelles.

À l’annonce de son décès, je n’ai rien écrit à ce sujet sur ce blog parce que je me suis dit que ça n’allait pas parler à mes lecteurs, et j’étais bien incapable de dessi­ner ou dire quoi que ce soit sur elle qui lui rende vraiment hommage.

Je suis donc très heureux de décou­vrir ce prix qui porte son nom et c’était l’occa​sion de la saluer, où qu’elle soit, avec une petite pensée pour sa fille.

Plus d’infor​ma​tions sur le Prix Sophie Castille sur cet article d’ActuaBD.

L’hom​mage

Ce soir-là, le punch était délicieux (je ne bois pas moi-même). Je n’ai jamais vu autant de monde ivre en même temps. Et Sophie m’avait fait rire.