The Weird Book Room sur AbeBooks

Bon, c’est le week end, on va se détendre un peu. J’avoue que ça ne risque pas de faire rire tout le monde, parti­cu­liè­re­ment ceux qui ne comprennent pas l’anglais mais tant pis. La librai­rie en ligne AbeBooks propose une page de libres ”bizarres”. C’est sûr que Ensei­gner à votre femme comment devenir une veuve ou Bar Mitzvah Disco, ce n’est pas des titres que l’on croise tous les jours chez son poisson­nier. Il y a un peu de triche puisque certains des livres sont à carac­tère humoris­tique et assument donc leur titre décalé et étrange mais, franche­ment, est-ce que vous n’aviez pas besoin de connaître des solutions homéo­pa­thiques pour votre bélier (ou c’est le contraire ?) ou réali­ser de vraies recettes de cuisine hard rock ?

En bonus, l’his­toire de ce traité de discus­sion pour les visiteurs des îles britan­niques English as she is spoke, datant de 1883 et rédigé par un portu­gais du nom de Pedro Caroli­no qui ne connais­sait pas un mot d’anglais et a pris pour base un manuel de discus­sion portu­gais-français… sauf qu’il ne connais­sait pas le français non plus. Le livre est devenu un classique d’humour anglo-saxon si j’en crois la page suivante http://​www​.every​thing2​.com/​t​i​t​l​e​/​E​n​g​l​i​s​h​+​A​s​+​S​h​e​+​I​s​+​S​p​oke.

Désolé, les images sont vraiment toutes petites.

• la page dédiée aux livres indis­pen­sables : http://​www​.abebooks​.com/​b​o​o​k​s​/​w​e​i​r​d​/​i​n​d​e​x​.​s​h​tml