L’île aux trente cercueils (Marc Lizano – Noctambule)

ile-trente-cercueils-lizano-couv

Lorsque Marc Lizano m’a appris qu’il travaillait sur une adaptation BD de L’île aux trente cercueils de Maurice Leblanc, je me suis empressé de relire cette aventure d’Arsène Lupin, une des mieux connues du fait de l’adaptation télé des années 70.
Visuellement et conceptuellement parlant, Lizano fait ici un travail superbe. Traitées en deux couleurs (sépia et rouge), les planches ont une très belle force expressionniste qui donne une ambiance angoissante à souhait. L’histoire en elle-même est découpée en chapitres à la mode feuilletonnesque et des éléments sur l’histoire et la naissance du livre (autant le roman que la BD) sont introduits pour l’occasion. J’ai ainsi découvert avec étonnement que la fin du roman a été réécrit à la va vite par Leblanc qui avait oublié son manuscrit dans la train. Les commentateurs expliquent ainsi une fin guignolesque avec Arsène Lupin en roue libre mais, après réflexion, j’ai du mal à croire que Leblanc ait profondément modifié la narration et le texte à cette occasion. Quoiqu’il en soit, point d’Arsène Lupin dans cet album puisque Lizano a préféré se baser sur la série télé qui avait fait le même choix en se recentrant sur le personnage de Véronique d’Hergemont. Un choix de simplification bienvenu dans une intrigue à tiroirs qui multiplie rebondissements et personnages et je me demande si le public qui ne connait pas le roman va bien saisir tous les enjeux de la machination. J’avais été tenté de m’attaquer à un roman de ce type pour la collection Ex-Libris et je me rends compte à présent de la difficulté de la chose. Je tire donc mon chapeau à Lizano qui fait preuve de d’une inventivité rafraîchissante pour le coup.

un peu de culture ne peut pas faire de mal
un peu de culture ne peut pas faire de mal
les amateurs de roleplay sont de grands malades
les amateurs de roleplay sont de grands malades

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-moi en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée.

8 commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *