http://www.li-an.fr/blog/zolies-images/le-rubaiyat-domar-khayyam-illustre-par-ronald-balfour/ illustrations, BD, SF et mon travail à moi Sat, 11 Feb 2012 09:58:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.li-an.fr/blog/zolies-images/le-rubaiyat-domar-khayyam-illustre-par-ronald-balfour/#comment-10283 Li-An Fri, 21 Aug 2009 17:26:20 +0000 http://www.li-an.fr/blog/?p=5607#comment-10283 <p>Ah, je ne peux pas donner mon avis sur la question. C'était un texte fort à la mode à l'époque et la mode était aussi aux beaux livres illustrés. Tant que je n'ai pas lu le texte... Mais ton avis est sûrement pertinent, Raymond :-)</p> Ah, je ne peux pas donner mon avis sur la question. C’était un texte fort à la mode à l’époque et la mode était aussi aux beaux livres illustrés. Tant que je n’ai pas lu le texte… Mais ton avis est sûrement pertinent, Raymond :-)

]]> http://www.li-an.fr/blog/zolies-images/le-rubaiyat-domar-khayyam-illustre-par-ronald-balfour/#comment-10282 Raymond Fri, 21 Aug 2009 17:21:59 +0000 http://www.li-an.fr/blog/?p=5607#comment-10282 <p>Je me sens mitigé devant ce genre d'image, surtout par rapport à leur but. C'est vrai qu'il y a pas mal de dessinateurs qui ont osé illustrer le Rubayat. C'est un des plus beaux recueils de poèmes que je connaisse mais je préfère le lire sans illustration. Il est bien difficile d'en retrouver l'ambiance avec le dessin et il y a souvent une discordance entre texte et image qui est décevante. Il est clair que Dulac a fait des illustrations magnifique mais ... s'agit-il encore du monde décrit par Omar Khayam ? Je me rappelle d'une vieille édition qui accompagnait le texte avec des peintures perses d'époque et elles n'étaient pas toujours bien choisies, mais cet ensemble me semblait tout de même plus authentique.</p> Je me sens mitigé devant ce genre d’image, surtout par rapport à leur but. C’est vrai qu’il y a pas mal de dessinateurs qui ont osé illustrer le Rubayat. C’est un des plus beaux recueils de poèmes que je connaisse mais je préfère le lire sans illustration. Il est bien difficile d’en retrouver l’ambiance avec le dessin et il y a souvent une discordance entre texte et image qui est décevante. Il est clair que Dulac a fait des illustrations magnifique mais … s’agit-il encore du monde décrit par Omar Khayam ? Je me rappelle d’une vieille édition qui accompagnait le texte avec des peintures perses d’époque et elles n’étaient pas toujours bien choisies, mais cet ensemble me semblait tout de même plus authentique.

]]>