Bon, c’est le week end, on va se détendre un peu. J’avoue que ça ne risque pas de faire rire tout le monde, particulièrement ceux qui ne comprennent pas l’anglais mais tant pis. La librairie en ligne AbeBooks propose une page de libres « bizarres ». C’est sûr que Enseigner à votre femme comment devenir une veuve ou Bar Mitzvah Disco, ce n’est pas des titres que l’on croise tous les jours chez son poissonnier. Il y a un peu de triche puisque certains des livres sont à caractère humoristique et assument donc leur titre décalé et étrange mais, franchement, est-ce que vous n’aviez pas besoin de connaître des solutions homéopathiques pour votre bélier (ou c’est le contraire ?) ou réaliser de vraies recettes de cuisine hard rock ?
En bonus, l’histoire de ce traité de discussion pour les visiteurs des îles britanniques English as she is spoke, datant de 1883 et rédigé par un portugais du nom de Pedro Carolino qui ne connaissait pas un mot d’anglais et a pris pour base un manuel de discussion portugais-français… sauf qu’il ne connaissait pas le français non plus. Le livre est devenu un classique d’humour anglo-saxon si j’en crois la page suivante http://www.everything2.com/title/English+As+She+Is+Spoke.
Désolé, les images sont vraiment toutes petites.
- la page dédiée aux livres indispensables: http://www.abebooks.com/books/weird/index.shtml
- l’idée du billet est à imputer à ce jeune homme: http://bookshopblog.com/2011/02/17/refreshing-odd-bizarre-weird-and-wonderfully-offbeat-books/
Génial ! Je vais tout commander !
En français, j’ai aussi « Comment se rendre sympathique » mais la méthode n’a eu aucun effet sur moi..
Personnellement, j’ai eu Le dessin facile et Comment devenir riche en 5 leçons et les résultats ne sont pas probants.
Moi pareil pour « Riche et célèbre par la bande dessinée ».
Je me suis laissé dire qu’il existe une édition secrète de cet ouvrage bien plus complète en tirage très limité et réellement efficace pour le coup.